한글(HWP) 파일 PDF로 변환하는 방법, 한글 프로그램 없이도 될까?

HWP는 오래전부터 쓰여 온 한글 문서의 바이너리 형식이고, HWPX는 최근 버전의 한글이 기본으로 저장하는 XML 기반 개방형 형식입니다. 확장자만 다를 뿐 둘 다 한글 문서이며, 공공기관에서는 HWPX 사용을 점점 늘려 가고 있습니다.

형식이 다르기 때문에 변환 도구에 따라 지원 범위가 다릅니다. 오래된 뷰어는 HWPX를 열지 못하는 경우도 있으니, 받은 파일의 확장자를 먼저 확인해 두면 좋습니다.

가장 정확한 방법은 한글 프로그램 자체의 PDF 저장 기능입니다. 글꼴, 표, 그림이 원본 그대로 들어갑니다.

ManyTool 파일 변환기는 HWP·HWPX 문서를 브라우저에서 직접 읽어 페이지로 그린 뒤 PDF나 이미지로 저장합니다. 파일은 서버로 업로드되지 않고 사용 중인 기기 안에서만 처리돼요.

HWP 파일을 페이지에 끌어다 놓으면 한글 문서용 다이얼이 열리고, PDF·TXT·JPG·PNG 중 하나를 고를 수 있습니다. Ctrl을 누른 채로 끌면 "미리보기"로 내용을 먼저 확인할 수도 있습니다.

브라우저 변환은 한글 프로그램이 아닌 오픈소스 해석기로 문서를 그리기 때문에 일부 요소가 원본과 다르게 보일 수 있습니다. 특히 PC에 없는 글꼴은 비슷한 기본 글꼴로 바뀌고, 복잡하게 병합된 표나 글상자, 그림 위치가 조금 어긋날 수 있습니다.

그래서 내용을 확인하거나 글자를 옮겨 적는 용도, 간단한 안내문을 PDF로 공유하는 용도에는 충분하지만, 서식이 중요한 공식 제출 서류는 한글 프로그램으로 저장한 PDF를 쓰는 것이 안전합니다.